2009 Audiocollectie Taalgebruik Nederlands in de Verenigde Staten (1989-1998), 2006 - 2007

inhoud: De audio-opnamen in deze collectie zijn tussen 1989 en 1995 gemaakt in de VS door Jaap van Marle, voormalig directeur van het Meertens Instituut, en Caroline Smits, promovenda aan de UvA en het Meertens Instituut. Hun onderzoek naar het taalgebruik van nakomelingen van Nederlandse immigranten uit de 19e en 20e eeuw in Amerika was een aanvulling op het onderzoek van Jo Daan in de jaren '60. Het project eindigde met het vertrek van beide onderzoekers (Marle 1997, Smits 2001).

De geluidsfragmenten van Van Marle en Smits zijn beschikbaar gemaakt via de website 'De Nederlandse Dialectenbank' (voorheen Soundbites) van het Meertens Instituut en via CLARIN.

Voor de collecties behorende bij Jo Daan in Amerika, zie: archief nrs. 203, 1005 en 1002.
Voor de collectie Onderzoek Amerikaans Nederlands, 1986 - 1998, zie: archief nr. 279

N.B. de projectdocumentatie behorende bij dit project is niet aanwezig op het Meertens Instituut maar is wel gedeponeerd bij DANS, onder de titel 'Taalgebruik Nederlands in de Verenigde Staten' (Persistent identifier: urn:nbn:nl:ui:13-dxx-f95)

resultaat: Disintegration of inflection : the case of Iowa Dutch / Caroline Jeannine Martine Smits. - The Hague : Holland Institute of Generative Linguistics (HIL), 1996. - 286 p. ; 24 cm. - (Holland Institute of Generative Linguistics Dissertations ; 22)
Proefschrift Amsterdam Vrije Universiteit, 1996.

`Marle, J. van en C. Smits, 'De ontwikkeling van het Amerikaans Nederlands - een schets', in: Overzees Nederlands, J.B. Berns en J. van Marle (red.), Meertens Instituut (Amsterdam 2000), 63-84.

.