2049 Audiocollectie Steurtjestaal (1994-1997), 2014

inhoud: Steurtjestaal was een mixtaal die tussen 1895 en 1945 werd gesproken in het weeshuis van missionaris Johannes van der Steur (1865-1945) op Java.

De collectie bestaat uit gedigitaliseerde opnames, afkomstig van bandjes met opnames Steurtjestaal, verzameld door Anna Hadewych van Rheeden. Van Rheeden heeft onderzoek gedaan naar de Steurtjestaal, een variant die ontstond in het grote kindertehuis van Pa Steurtjes, en gesproken werd door kinderen van gemengde afkomst die daar opgroeiden. Ze heeft de kinderen, die deze taal altijd behouden hebben, toen ze al oud waren geïnterviewd.

resultaat: Van der Sijs, N. (2014). Systematisch onderzoek naar Nederlandse contactvariëteiten. Taal & Tongval, 66(2), 117-142.

Rheeden, Hadewych van (1999). The emergence and structure of Steurtjestaal, a mixed orphanage language of colonial Java. Ongepubliceerd manuscript, UvA.

.